The artist and the actress have collaborated on a photography book that captures both their deepest fancies and most potent traumas.