When men wear women's clothes in public, it is often viewed as an act of defiance, as breaking the rules. Why is it such a big deal?