The English actor on playing Roger Taylor, his preparation for the role, and meeting the legend himself