The 20-year-old artist on her love of sci-fi, her TV breakthrough, and why she turned down the chance to become a K-pop idol