Actors behind Peter, Lois, Chris and Meg Griffin, plus Stewie and Brian the dog, to do live script read at Sony Centre as part of JFL42 on Sept. 28