My pick of the best minimalist sideboards, with options to suit all budgets, room sizes and settings - plus handy tips on choosing the right one for you.