Here are seven clever—and unexpected—ways to squeeze a little extra storage out of your small bedroom.