You don’t need to do major construction to create a space that feels fresh and cozy! Interior designer Leanne Ford shares tips to overhaul your digs