Whether you plan to remodel a primary bathroom or a tiny powder room, these popular bathroom colors will create a fresh, inviting space.