This simple pesto polenta is made in under an hour, uses just one sheet pan and one pot, and is a great way to use up those garden herbs.