From preparation to setting realistic expectations, we give you three pieces of advice on how to have a successful client-designer relationship.