Donna Karan worked with interior designers Enrico Bonetti and Dominic Kozerski and architect Cheong Yew Kuan on her modern beach house in Turks and Caicos