Anna Holmes writes about Margaret Wise Brown, who constantly pushed boundaries—in her life and in her art.