An invitingly tranquil color palette mixed with clean-lined furnishings updates a family home in Little Rock