Transform your backyard studio into a private guest suite with a shed suite. Discover how Evette and Robert created a cozy space.