When your patio furniture needs an update, learn how to paint outdoor metal furniture for an easy and cheap way to upgrade your decor.