Make your home look festive for the holiday season on a budget with these simple DIY Dollar Tree Christmas Decorations for 2023.