When the Scottish-born, Grammy-nominated singer Angela McCluskey recalls visits to her grandmother’s cottage in Glasgow, it sounds a bit like a fin de siècle pastoral novel. “A fire burned bright constantly,” she says, “and tea and cake always [...]