The 24-year-old IMG Model and the 27-year-old Grammy winner were joined in the Caribbean country by Kendall Jenner and her NBA beau Devin Booker