This week's Inspired Interiors Home Tour is a previous frat house that underwent a thoughtful transformation, layered in texture and a cozy neutral palette.