The transformation of this winter home in the hills has a fairytale quality to it — a dowdy rustic condo magically made over into a glamorous French