Tiny on square footage but large on charm and history—this Maine coastal cottage was transformed from dilapidated to delightful thanks to a few renovations.