There are dozens of plants that actually crave dark corners and some even thrive on neglect. A plant expert rounds up eight favorites.