A principal at Cutler Anderson Architects has created a small outbuilding at his residence overlooking the Puget Sound, which both he and his kids can use.