Hosting with any real frequency is likely to void your current homeowners policy, and Airbnb's own protection is inadequate. Here's our experience figuring it all out.