Decorate your tween's bedroom with ideas from HGTV. Playful color palettes and creativity reign supreme, but a hangout spot is essential.