There's a lot that can go wrong when you build a house. Here are two huge issues that are easy to overlook, and what you can learn from our experience.