The period façade of this heritage-listed Sydney cottage belies the bright and contemporary renovation beyond its delightful green door.