Catherine Keating and family live in this seamlessly renovated Edwardian house in Northcote, by Clare Cousins Architects.