A family’s quest to build a bach at their beloved holiday spot on Kawau Island was a logistical headache – but the result is spectacular.