These staples of 1950s, ’60s and ’70s homes look fresh today. Here are 8 ways to do them — and ideas for what to plant