To meet the needs of a modern family, a savvy designer holds on to a 1907 home’s antique appeal but none of its priggishness
