The actress gives PEOPLE an exclusive first look at her Brooklyn oasis, where she is currently social distancing with her fiancee