This apartment by Pascali Semerdjian Architects built with sustainability-certified indigenous wood expresses São Paulo’s unique urban style.