Millennials and other generations of houseplant enthusiasts are turning to Google to search for new varieties to add to their growing collections.