Wriggling her witch's nose, Elizabeth Montgomery was TV's sweetheart. But a new book reveals her far more salacious 'other' life.