The R-House designed by K.N. Associates stands out for its wooden furnishings and mellow colour palettes, epitomising organic textural sensibilities