We reveal the restful benefits of linen bedding, plus the best places to buy sets that suit every style