They wanted the financial flexibility to travel, adventure, and live off the land So they set off to build a timber-framed tiny house