McDonald’s has ordered 20 million cups of the sauce featured in an episode of “Rick and Morty,” thus closing a painful chapter from the brand’s recent past.