Connecticut life and style blogger Lauren McBride shares a relaxing retreat with her coastal-inspired guest room