OOF! Architecture turned a rundown Victorian weatherboard cottage into a jaw-dropping compact home on a tiny triangular lot in Melbourne.