From flatpack to fairytale forest – this is how the IKEA icon became the focal point of a mystical space