Instantly upgrade your home’s green scheme with new indoor planters from West Elm, The Sill, Etsy and more