In the new Netflix series, Emma Myers plays Enid Sinclair, the colorful antithesis to Wednesday Addams.