Make your space feel like a lush, green getaway with these trailing species. Learn a plant scientist's favorite types of indoor hanging plants.