To bring modular home additions to great outdoors, Danish studio Onen and Swedish company Add-A-Room have put their heads together to bring rustic cottage