We've scoured the internet to find cute sofa options that are under $1,000, so you can get your dream room—and stay on budget!