With the right landscaping ideas and advice by your side, you can make even the tightest of spaces feel roomy, practical, and aesthetic.