Banks and credit unions continue to test branch designs that combine new technology, open design and improved points of interaction.